Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sila at ako...
them and me...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sila at hindi magkasundo
they are incompatible with each other
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kumakain sila at nag uusap
kumain sila at nag uusap
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aawatin ko sila at pag aayusin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga anak ko sila at mahal ko sila
they are the children and i love them
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo sila at ikaw ay lumalakad palayo
let them be and you walk away
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasawayin ko sila at papauwiin na sa bahay nila
english
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang sa ganun ay maiinis sila at magdulot nang depresyon
discredit the character
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko sila at miss pero diko alam kong ganun rin sila saakin
how much do you love me as a gf
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gagawinkodin ayy mag tatanim nalang sila at bibig yannalang namin sila
the gagawinkodin ayy mag tatanim nalang sila at bibig yannalang namin sila
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkasundo sila at naayos ang problema sa huli nag sama sama sila at muling nag show sa circus
they agreed and the problem was solved eventually
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagsabihan ang kanilang mga magulang para ma aware sila at mapagsabihan sila na hindi tama ang kanilang ginagawa
and for them to be aware of everything they do
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang mga tigbaligya ay sila at discount sa kanilang mga loyal na customer para sa mga doon na segi og palit
ang mga tigbaligya mohatag sila og discount sa ila mga loyal nga kustomer para ang mga didto na segi og palit
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and pamilya ko ay nagsimulang ayawan ako mula noong nag ampon sila at meron na lng akong 5 days para mabuhay in english
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ako sa pamilya ko ngayon dahil nasa probinsiya sila at nasa siyodad naman ako para mag trabaho at kasama ko ang bunso kong kapatid
i am away from my family now because they are in the province and i am in the countryside for work
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang tao na infected sa covid 19 tapos may nakasalamuha siya at nagkahawaan sila at nagkaroon ng ncov tapos nakakaranas sila ng symptoms ng covid 19 at nagpunta sila sa hospital
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko gusto na magjugde sila kung ano man ang soutin nga mga tao dahil may karapatan sila at katawan nila iyon kaya maykarapatan sila kung ano man ang gusto nilang gawin at suotin
i don't want them to be juggling whatever soutin people are because they have rights and that's their body so they can be honest about what they want to do and wear
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ba sa mag asawa or magkarelasyon dapat nagbibigay nang mga opinion at kapag ayaw nang isa dapat dalawa sila at diba sa isang relasyon kaylangan ang opinion nang bawat isa pero ikaw palagi mo nalang minamasama mga payo ko sayo in english
hindi ba sa mag asawa or magkarelasyon dapat nagbibigay nang mga opinion at kapag ayaw nang isa dapat dalawa sila at diba sa isang relasyon kaylangan ang opinion nang bawat isa pero ikaw palagi mo nalang minamasama mga payo ko sayo in english
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
gusto ko kasi mga anak ko mag decide na huwag nila gamitin s social media ayoko naman na sabihin mga anak ko na sinisiraan ko lang ama nila nagdadalaga na sila at habang tumatagal naman nalalaman nila at nakikilala ama nila kung gaano ka walang kwenta at masasabi nila na tama lang na hiniwalayan ko ama nila
because i want my children to decide not to use social media, i don't want to tell my children that i'm just insulting their father, they are already teenagers and as time goes on, they know and get to know their father how worthless you are and they can say that it's only right that i divorced their father
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang hirap yung hindi buo ang pamilya mo kase miss kona mama ko iniisip ko gabi gabi bat ganun mama ansakit sabi ko moss na kita gusto ko ng mabuo ang pamilya ko kaso diko maipaglaban kase bata pako nung nawala sya kase mahal ko pamilya ko at kahit nagagalit sila iniibig ko parin sila kahit iwan pako mahal ko parin sila at kahit ganun ate pamilya ko parin sila at dapat intindihin nalang natin
Last Update: 2021-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: