Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masikip na pinto
tight door
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may naka awang na pinto
already poor parts
Last Update: 2015-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tunog ng nagbubukas na pinto
sound of the door opening
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aksidenteng nasagi ang pinto at nasira
maliit na sugat
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapos ng tanggalin ang nabasag na pinto
removed the broken door
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naisarado ang pinto at ang susi ay naiwan sa loob ng office
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil si ser nerick ay naaksidente sa loob ng cr natamaan sya sa nabasag na pinto na salaman
because ser nerick had an accident inside cr
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos sa pagpatuyo, ang papel na tuwalya ay dapat gamitin sa pagpatay ng tubig (at sa pagbukas ng kahit anong palabas na pinto kung kinailangan).
after drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary).
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta ako sa restaurant at pinagbuksan ako ng waiter ng pinto at sinamahan nya ako sa loob at pinaupo ako sa bakanting lamesa at binigyan nya ako ng menu sinabi nya sir anong order nyu tapos sinabi ko na yun mga inorder ko tas sabi nya kaunting hintayin lang sir tapos umalis na sya dumating na yun enorder ko at kumain na ako
pumunta ako sa restaurant at pinagbuksan ako ng waiter ng pinto at sinamahan nya ako sa loob at pinaupo ako sa bakanting lamesa at binigyan nya ako ng menu sinabi nya sir anong order nyu tapos sinabi ko na yun mga inorder ko tas sabi nya kaunting hintayin lang sir tapos umalis na sya dumating na yun enorder ko at kumain na ako
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang mainit na hapon sa tag-araw nang siya ay nakatulog sa kanyang lungga sa matandang puno ng oak, isang malapit na grasshopper ang nagsimula ng isang masayang ngunit napaka-raspy na kanta. lumabas ang ulo ng matandang owl mula sa pagbubukas ng puno na nagsisilbi sa kanya kapwa para sa pinto at para sa bintana.
one warm summer afternoon as she dozed away in her den in the old oak tree, a grasshopper nearby began a joyous but very raspy song. out popped the old owl's head from the opening in the tree that served her both for door and for window.
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakatulala ako dito sa terrace ng apartment ko ay hindi ko maiwasang isipin na sasabak na naman ako sa malalang panaginip na kada gabi kong nararanasan. simula bata ako kung ano anong napapanaginipan kong hindi maganda at ayaw kong makita. binabalot ako lagi ng takot sa tuwing mamamalayan kong oras na nang ting tulog. pumunta ako sa harap ng pinto at umupo sa sahig habang naririnig ko ang mga halakhak ng mga taong nagsasaya sa kani kanilang mga tahanan. napatanong nalang ako sa sarili ko,
as i stared here on the terrace of my apartment i couldn't help but think that i would once again have the nightmare that i experience every night. since i was a child what i dreamed was not good and i did not want to see. fear always envelops me whenever i realize it's time to go to sleep. i went to the front door and sat on the floor as i heard the laughter of the people rejoicing in their respective homes. i just asked myself,
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating lahat na hindi madali ang makipagsapalaran sa ibang bansa para kumita lang ng pera pangtustus ng mga pangangailangan ng pamilya, lalong lalo na ang mga anak na nag aaral , subalit sa gitna ng pagoda at hirap na natatamasa nila doon ay balewala lamang dahil itoy para sa pagkain ng kanilang pamilya . sa bawat aniduro, kwarto, kusina, bintana, pinto at maging ang sahig ay may katumbas na pera pampadala sa mga mahal sa buhay.
english
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: