Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa mga lugar na malayo
in remote areas
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ilan sa mga lugar na napuntahan ko
just places
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga lugar na di ko pa napupuntahan
four of my siblings
Last Update: 2019-08-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isa sa mga lugar na gusto kong mapuntahan
nadala mo kmi sa mga gusto naming puntahan
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makapamasyal sa mga lugar na di ko pa napuntahan
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo mahanap ang mga ito sa mga lugar na
why do you find them in these places
Last Update: 2015-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkabit ng tarpaulin sa mga lugar na bawal mag park
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinamahan ko ang aming tour coordinator sa mga lugar na kelangan puntahan
i accompanied my mother to c
Last Update: 2022-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaniniwalaang nakatago sa mga lugar na ito ang mga likas-yaman na gusto ring mapasakamay ng mga malalaking kompanya.
these communities are known to be sitting on top of mineral-rich areas eyed by multinational corporations.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lenggwahe ay natutunan din sa mga lugar lalo sa mga akademikong lugar na nangangailangan ng maayos na lenggawe at sa mga kagalang galang na lugar
language is also learned in areas especially in academic areas that require proper language and in respectable areas
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una itong natagpuan na laganap sa mga bata, sa mga matatanda at mga pasyente na mahina ang panlaban sa sakit na may mga sakit sa respiratoryo.
it was initially found to be prevalent in young children, the elderly and immunocompromised patients with respiratory illnesses.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makikita mo sila sa mga kalye ng lungsod pero gusto ng gobyerno pagbawalan itong mga sasakyan sa mga lugar na abala.
they can be seen in the streets of urban centers, but governments are trying to ban these ubiquitous pedicabs and motorized rickshaws in major throughfares.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matapos ang pagguho ng lupa ay nagdadala ng polusyon na nagdudulot ng mga kemikal sa mga ilog at mga lawa ng tubig tulad ng mga isda na nabubuhay sa mga lugar na ito ay namamatay
after erosion soil carries pollution causing chemicals into rivers and lakes water creatures like fish living in these places die
Last Update: 2020-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang mahusay na heograpikal na pagkalat ay mahalaga, upang makapagpayo ang phe sa mga lugar na kung saan ang serolohiya ay pinaka-kapaki-pakinabang na makokolekta.
a good geographical spread is important, so phe can advise on areas where serology will most usefully be collected.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is my second time po na nandito ako sa harapan niyo upang makatulong sa pamamagitan ng pagbabahagi ng isang napaka importanteng information para sa ating lahat...especially po para sa mga taong nagkaroon na ng pangamba at takot na naroroon sa mga lugar na sobrang mataas na ang bilang ng mga taong infected ng coronavirus.
this is my second time being here before you to help by sharing a very important information for all of us ... especially for people who have had anxiety and fear present in extremely high places. that is the number of people infected with coronavirus.
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
karamahin sa mga turistang pumupunta sa banaue ay mga foreigners na kung mas higit na kinakailangan ng tour guid upang magkaroon sila n kaalaman sa mga lugar na kanilang pinupuntahan. impotante din na ang tour guide na nakuha ay mayroong sapat na impormasyon sa lugar
karamahin sa mga turistang pumupunta sa banaue ay mga foreigners na kung mas higit na kinakailangan ng tour guide upang magkaroon sila n kaalaman sa mga lugar na kanilang pinupuntahan. impotante din na ang tour guide na nakuha ay mayroong sapat na impormasyon sa lugar
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang patakaran ng pag-access sa internet sa cuba ay nagpapahintulot ng libreng paggamit sa mga unibersidad at sentro ng pananaliksik, ngunit nililimitahan nito ang paggamit ng mga indibiduwal sa mga lugar na may access na pampubliko dahil sa mga napakamahal na presyo, kung ikukumpara sa karaniwang sahod ng mga mamamayan.
internet access policy in cuba privileges free usage in universities and research centers, but limits individual use to public access points with very high prices in comparison to the average income of citizens.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumalat sa online ang maling impormasyon tungkol sa mikrobiyo, at nagkaroon ng mga insidente ng xenophobia at diskriminasyon laban sa mga mamamayang tsino, iba pang mga tao ng silangan at angkan ng timog-silangang asya, at iba pa mula sa mga lugar na may makabuluhang mga kaso ng mikrobiyo.
misinformation about the virus has spread online, and there have been incidents of xenophobia and discrimination against chinese people, other people of east and southeast asian descent and appearance, and others from areas with significant virus cases.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mas matatandang manlalakbay at ang mga may nakatagong kalagayan sa kalusugan ay pinaka-nanganganib at dapat iwasan ang paglalakbay na naglalagay sa kanila sa peligro, tulad ng mahabang paglipad ng eroplano, pagbisita sa lugar na maraming tao, at lalo na sa mga paglalayag, kahit na sa labas ng mga lugar na malubhang apektado.
older travelers and those with underlying health conditions are most at risk and should avoid travel that puts them at risk, such as long plane flights, visits to crowded places, and especially cruises, even outside of severely affected areas.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako to nasa picture , 3years ago hindi ako ok ang dami pinag dadaanan sa buhay sa family, friends and love life. dumating sa punto ng buhay ko na hindi ko na kaya. dumating ako sa ppoint na depressed na ako and anxiety attacks me day and night buy thanks to god he lead me ano ba dapat ko gawin pano ako mag heal sa pain na exprience ko sa buhay. i show kindness and compassion to my self and start healing nag punta ako sa mga lugar na gusto ko ni enjoy ko yung meron ngayon at wag mag papadala sa m
i'm in the picture, 3 years ago i'm not ok with the amount i go through in life with family, friends and love life. came to the point in my life that i could no longer. i came to the point that i was depressed and anxiety attacks me day and night buy thanks to god he lead me what should i do how can i heal the pain i have experienced in life. i show kindness and compassion to my self and start healing i go to places i like i enjoy what i have now and don't send it to m
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference: