Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konti na lang,
just a little longer, i'm done
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang lahat
little bit gifters
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang ang natitira
the rest of his salary
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumakain ng pagkain sa basura
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
konti na lang ang kanilang kalahi
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umutang ng pagkain sa tindahan
loaned to the store
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natunawan ng pagkain sa tiyan
indigestible food in the stomach
Last Update: 2024-05-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naubusan ka na ba ng pagkain sa canteen
ran out of food
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga produkto ng pagkain sa bahay o sa tindahan
detergent
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 minutos, tapos kasuka-sukang pagkain sa plato mo!
30 minutes, then got shit on your plate!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mabilis na pagtaas ng presyo ng pagkain sa pilipinas
rapidly rising prices
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakabahagi ka ba ng pagkain sa iba sa panahon ng kagutuman?
can you share food with others in the face of famine?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ako ni mama bumili ng pagkain ng manok ngunit hindi ako nakabili dahil napadaan ako sa basketball court at ako'y naglaro na lang
my mom ordered me to buy a charger
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inarkila ko po kayong magdala ng pagkain sa pagdiriwang ng kaarawan ko nung isang gabi.
i hired you to cater my birthday party the other night.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay masipag na magtrabaho sya ang dahilan kaya lagi kami may pam bili ng pagkain sa araw araw
he is hard working
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala pa akong nakitang panauhing pandangal na ganun kalakas lumaklak mula nung nagdala ako ng pagkain sa kasal ni liza minelli sa baklitang iyon.
i haven't seen the guest of honor swill that much booze since i catered liza minelli's wedding to that gay troll.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan, huwag ka muna lumabas ng bahaym maliban na lang kung bibili ng pagkain o emergency.
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
base sa aking obserbasyon, madaling mapanis ang isang pagkain sa pamamahiya ng temperature ng panahon o paggamit ng kamatis. ang kamatis ay isang malansang uri ng pagkain na napapadali ang pagkapanis.
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag-aralan ang nutritional katotohanan ng pagkain sa kaliwa .it ay upang ihain sa pamamagitan ng isang ina sa kanyang anim na buwan gulang na sanggol .would inirerekomenda sa iyo ang pagkain na ito sa kanya? bakit o bakit hindi? justify ang iyong sagot
analyze the nutritional facts of the food on the left .it is to be served by a mother to her six month old baby .would you recommend this food to her? why or why not? justify your answer
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 dalhin ninyo ang buong ikasangpung bahagi sa kamalig, upang magkaroon ng pagkain sa aking bahay, at subukin ninyo ako ngayon sa bagay na ito, sabi ng panginoon ng mga hukbo, kung hindi ko bubuksan sa inyo ang mga dungawan sa langit, at ihuhulog ko sa inyo ang isang pagpapala, na walang sapat na silid na kalalagyan.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: