Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal kita,hindi ko kayang mawala sa piling mo
i love you, i can not get lost with you
Last Update: 2018-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko kayang magsinungaling sayo
english
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang
they couldn't bear it.
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ka naniniwala
i love you but you do not believe
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi ko alam kung hanggang kailan
i love you but i don't know how long it would
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero hindi mo ako mahal
d ko balo bat naburyan kita, bigla nalang nasira buntuk kuke ka mam.
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kayang lampasan
i can't get over it
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung hindi ko kayang maging malapit sayo
that if i can't to be close to you
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero
i love you but
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayoko na sayo
i love you but i don't like you anymore
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero ayaw kung masaktan ang puso ko dahil sayo
i love you but i don't want my heart to be hurt because of you
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi
english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero bawal,
i love you no matter what, you are crazy
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo mahal na mahal kita pero hindi kita pag katitiwalahan
you know i love you so much
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita,pero paalam tula
i love you, but goodbye poem
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi pwede
tough
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita pero bina bale wala mo lang
i love you but you do not just translate from english
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinatawag kita pero hindi ka lumilingon.
tinatawag kita queen
Last Update: 2023-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan kita pero hindi mo ako naiintindihqn
but i'll try to reach
Last Update: 2020-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kita pero hindi ka naman namamansin
kanaman at hindi ako nakakagisto sayu
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: