Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi pa tayo nagkikita sa personal
even though we haven't met in person
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo nagkikita
we're not official yet
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagkikita sa valentines day
even if we do not meet
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita palagi mahal kita palagi
even though we haven't seen you yet, i love you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin
you're important to me
Last Update: 2016-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin.
i care about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka para sa akin
mahalaga ka sa akin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo masyadong close
even if we’re not very close yet
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin bisaya
you are precious to me visayan
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa kahit anong bagay at paraan
you matter in any way
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin bilang kaibigan
you are important to me as a friend
Last Update: 2018-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo talo
we have ever lost
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalaga ka sa akin dahil mahal kita
mahalaga saaken mahal kita
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo kasal
tabihan kita matulog
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enjoy natin yong buhay natin kahit hindi pa tayo matanda
when we were kids
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit gusto mo ako binigyan nga pera babe hindi pa nga tayo nagkikita
why do you want to give me money babe we haven't even met yet
Last Update: 2022-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo lubusang magkakilala
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa ako tapos pag process ng data mo
even though i'm not finished studying
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa tayo lubos na magkakilala
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: