Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahalin natin ang ating mga magulang
english
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ang ating mga magulang
if our parents are forgiving us
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin at igalang
much love and respect
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipagmalaki mo ang ating mga magulang
make our parents proud of you
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw at ang ating mga anak
paulih
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kinakatakutan ko lang ay ang ating mga magulang
ang kinakatakutan ko lang ay ang ating nga mga magulang
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon ang yamang pamana ng ating mga magulang
education is the heritage of our parents
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laying tumulong sa ating mga magulang
panatilihing ligtas sa aming pamilya
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat mahalin at ala gaan natin ang ating kalikasan
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilalanin ang ating mga sarili
identify oneself
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sa tuwing naaalala natin ang paghihirap ng ating mga magulang ay
it is gradually disappearing
Last Update: 2021-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinubos niya ang ating mga kasalanan
made a mistake in english
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edukasyon ang tanging pamana ng ating mga magulang na walang sinumang makakaagaw
education is the only legacy of our parents
Last Update: 2023-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ating mga pangarap ay natupad na
our dreams are being fulfilled
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babalik din sa atin ang ating mga ginawa
english
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natutupad natin ang ating mga pangarap unti unti
suddenly we fulfill our dreams little by little
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagtuturo sa atin na bilangin ang ating mga araw
which teaches us to number our days
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabay sabay natin abutin ang ating mga pangarap
sabaysabay
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ngunit ang ating mga sarili ay maaaring malaya isip
none but ourselves can free our mind
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tayo ay mag simba para makuha natin ang ating mga gusto
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: