Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahirap maghanap ng masasakyan
it is difficult to find a vehicle
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maghanap ng pera ngayon
mahirap mad hanap ng pera ngayon
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maghanap ng pera ngayon dahil sa lockdown
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap maghanap ng hanap buhay
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang maghanap ng taong makakaintindi sayo. ang hanapin mo yung taong kahit hindi ka naiintindiham hindi ka pa rin iniwan
don't look for someone who will understand you. you look for the person who even if you do not understand you are still left behind
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong tawag mo sa taong isang mata
what do you call someone an eye
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isiksik ang sarili mo sa taong ayaw na sayo
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong pilitin ang sarili mo sa taong ayaw sayo
don't force yourself on someone who doesn't like yousarili sa taong. ayaw makinig sayo
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipilit ang sarili mo sa taong ayaw sayo
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anu ang inaasahan mo sa teacher mo sa taong ito english
what do you expect from your english teacher this year
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka magmura ok?sabihin mo sa taong san ka galit
do not curse
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong pilitin yong sarili mo sa taong hindi ikaw ang gusto
bakit kaya may mga taong mahilig mang husga sa kapwa nila
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ayaw mo sa taong hindi lang sex ang habol sa iyo?
why are you so turned off by anyone who wants more than sex?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ipagilsiksikan ang sarili mo sa taong sinaktan moh kase never ka na nyang matatanggap
wag mong isipin na matatanggap kapa nya
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin ang uright po kasi hindi mo namn kailangan ipilit yong sarili mo sa taong ayaw mo na
think uright po kasi hindi mo namn kailangan ipilit yong sarili mo sa taong ayaw mo na
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung saan ka masaya dun ka .wag mong ibigay at sarili mo sa taong di mo naman mahal kagaya ko
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mag mok mok sa problema tumayo ka at ipakita mo sa taong nagbigay ng problema sau na kaya mo sulosyonan ang binigay nyang priblema
problema??? wala akong paki kaya kong sulosyonan lahat ng problemang dumating sa buhay ko
Last Update: 2022-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa mga mister d'yan, alagaan n'yo mga misis n'yo, mahirap maghanap ng misis na laging galit kahit hindi mo naman inaano!
take care of your wife, it is hard to find a wife who is always angry even when you are not in the mood!
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya ka na pero wala akong alam sa taong tinatanong mo sa akin at kung meron man wala naman akong karapatan sabihin sayo yun siguro ikaw din wala ka ding karapatan don
i'm sorry but i don't know the person you're asking me and if there is i don't have the right to tell you that maybe you also don't have the right don
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya agrikultura ang napili gusto ko maykar00n ng negasyo at matulungan ko ang dalawa kung anak, at para hindi ako mahirapan magpaaral sa kanila, at gusto ko ren mkatapos para hindi ako mahirap maghanap ng trabaho, dahil sa hirap ng buhay sa ameng halos walang mahanapan ng trabaho,
kaya agriculture ang napili gusto ko maykar00n ng negasyo at matulungan ko ang dalawa kung anak,at para hindi ako mahirapan magpaaral sa kanila,at gusto ko ren mkatapos para hindi ako mahirap maghanap ng trabaho,dahil sa hirap ng buhay sa ameng halos walang mahanapan ng trabaho,
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: