Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasama ka sa mga panalangin ko
with you in my prayers
Last Update: 2016-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kasama ka sa dasal ko
you are with me in prayer
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kasama ka sa panaginip ko
sana kasama ako sa panaginip mo
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
araw araw kasama ka sa dasal ko
with you in my prayer
Last Update: 2019-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang larawan na kasama ka sa 2021
our first picture together
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa picture
can i see you
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masuwerte ka na dumating ka sa buhay ko
you feel unlucky to have you me
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ako na kasama ka
you and you are still my choice
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa mga pangarap ko sa buhay ko
ikaw ang nagpapasaya sa buhay ko at lagi kamg kasama sa lahat ng mga plano ko sa buhay
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasama ka sa aking panaginip
sa panaginip ko ikaw ang kasama
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at magpalipas ng gabi na kasama ka
at doon na sila nagpalipas ng gabi
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito na yung huling araw na kasama ka
it's the last day with you in a dream
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa pa maraming alaala na kasama ka
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sumakay sa eroplano na kasama ka
i want to get on a plane
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko simulan na taon na kasama ka
i want to start the year with you
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makamit ang pangarap ko na kasama ka
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ikaw ay hindi kapiling kasama ka sa aking dalangin
and if you are not with me but in my prayer
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis lang yang 2 years na yan, mamaya kasama ka na ulit namin
quickly in english.
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa kawalan
pinapahalagahan ka na man dimo lang nakikita o ayaw mo lng makita kasi nakitingin ka sa sa kawalan
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap pala sa pakiramdam pag hindi mo maamin sa isang babae na may gusto ka sa kanya dahil natatakot ka na baka pag umamin ka ng totoong nararamdaman mo sa kanya ay iwasan ka lng nya at hindi na pansinin
it's hard to feel bad when you don't admit to a woman that you like her because you're afraid that if you admit that you really feel like her, she'll avoid you and ignore her.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: