Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang makakaalam
no one will know 𝐚𝐛𝐨𝐮𝐭 𝐮𝐬
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang unang makakaalam
you will be the first to know
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas maraming makakaalam mas maganda
avoid long queues
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo ako ang huling makakaalam
let me be the last
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang taong makakaalam ng lahat.
nobody can know everything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakaalam kung kailan ito mangyayari
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakaalam nito maliban sating dalawa
walang makakaalam nito maliban sating dalawa
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makakaalam na mayroon akong takdang aralin
nobody will know that i have homework
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tao ang makakaalam na mayroon akong takdang aralin
somebody someone will know that i have homework
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat tita wag kang mag alala pag nahanap mo ikaw ang unang makakaalam
salamat tita wag kang mag alala pag nahanap kuna ikaw yung unang makakaalam
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tingin ko di ko masasabi kung ano yung mga dapat mo pang i develop o improve sa sarili mo. kase ikaw yung makakaalam kung ano yung mga dapat
i don't think i can say what you should develop or improve on yourself. because you are the one who will know what they should be
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may mga sites na mabilis kumalat ang fake news, kahit sa world news documentary reports (yung napapanood natin sa tv) dahil minsan kapag nagre - report sila, hindi talaga nila ibinubunyag ang totoong documentary, kundi puro kasinungalingan. “news you can trust” pero ikaw lang ang makakaalam na hindi yun ang tunay na issue, na walang nangyaring ganun. ang isa pa sa mga link na iyon na pop up, biglang nasheshare sa social media nang walang patunay na ang iba ay ginawa lamang upang makakuha ng maraming mga gusto mula sa mga tao, kung minsan ang mga ito ay conten
there are sites where fake news spreads quickly, even in world news documentary reports (the ones we watch on tv) because sometimes when they report, they don't really reveal the real documentary, but pure lies. “news you can trust” but only you will know that that is not the real issue, that nothing like that has happened. another of those links that popped up, suddenly nasheshare on social media without proof that others did just to get a lot of likes from people, sometimes they are conten
Last Update: 2022-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: