Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makakain na nga
i will eat already
Last Update: 2015-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nga lang
that's itm
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cge na nga lang
cge na lang
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na nga lang
just go to sleep
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga lang
nigger
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik taya na nga lang
i'm still very
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige na nga.
all right.
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira na nga lang tayo mag usap
we rarely talk
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lamig na nga
lamig nga
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan na nga lang tayong nagkausap
just once
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ewan ko sayo manahimik,ka na nga lang
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binibiro nga lang kita
we're just kidding
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang panaginip na nga lang ba talaga?
in a dream
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nga lang ka chat ko
𝚆𝚊𝚕𝚗𝚐 𝚔𝚊𝚌𝚑𝚊𝚝
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa computer ka na nga lang nagbabasketball napipinalayan kapa
you're just reading about the cape on the computer
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang ako, sige na nga.
i'm well
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon nga lang kita nakausap
i just talked to you
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog na nga lang ako pasensiya na salamat sa lahat
i've been waiting for you to chat for at least a few times
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw pa nga lang ang nakakausap ko
you are the only man i can talk to
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: