Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
para makasama ang
to be together
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inuuna ang barkada
put yourself first
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makasama ang aking papa
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makasama ang pamilya ko
sasamahan ko ang pamiilya ko sa palengke
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makasama ang aking pamilya
para maka sama ko ang aking pamilya
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko makasama ang pamilya ko
gosto ko lang makasama ko ang family ko sa darating na new year
Last Update: 2018-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nila makasama ang isat i sa
they have never known each other
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto na nilang makasama ang isat isa
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko nang makasama ang aking pamilya
gusto kong makasama ang aking pamilya ng mahabang panahon
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kumpleto ang barkada kapag walang baliw
barkada is incomplete when there is no fool
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko po kasing makasama ang future kung asawa
i want to be with my future husband
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makasama ang mahal ko piro nasaan bah?
i want you to be with me for a lifetime
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang barkada kasama mo lang sa kaligayahan pero hnd sa kalungkutan
the barkada is with you only in happiness but hnd in sadness
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligaya akong makasama ang pamilya ko sa aking 50th birthday
look forward to my birthday greetings
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tanging hiling ko makasama ang aking mga anak sa susunod na kaarawan ko
i wish you a happy birthday
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makasama ang taong pinaka mamahal ko, yong kaya akong ipaglaban.
i want to be with the one i love, and i want to be with you.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuwing bakasyon nauwi kami sa quezon province para makasama ang aming mga kamag anak
every summer vacation we back at quezon province to see our relatives and to bonding with them
Last Update: 2016-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kopa makasama ang aking manga magulag at marami pa akong pangaram sa kanila
i want to be with the goblet
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin kong mag-isa kaysa makasama ang mga taong pinaparamdam sa akin na nag-iisa
i'd rather be alone than be with people who makes me feel love
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hayaan mo munang makita ko at makasama ang aking pamilya sa panahong tulad nito. nalulungkot din ako..
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: