Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makati ang mata ko
it irritates my eyes
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makati ang mata
itchy eyes
Last Update: 2023-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang makati ang mata ko at namamaga
subrang makati ang mata ko
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paga ang mata ko
bump my eyes
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata ko masakit
daming sakit ko
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mata ko ay mahapdi
my eyes hurt
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natalsikan ang mata ko kahapon
the scent caught my eye
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaso nang mantika ang mata ko
my eyes are burnt with oil
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang mata ko dahil sa welding
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabusog ang mata ko sa ganda ng tanawin
the eye is full
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang mata ko gusto kong magpatingin sa doktor
masakit ang mata ko gusto kong magpatingin sa doktor
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumabo ang mata ko dahil sa pag lalaro ng online games
my eyes were dimmed by reading
Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ko maintindihan yung aralin dahilan para ang mata ko ay maluha
i do not understand the lesson because my eyes are teary
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ginawa ko ng sabado ay pumunta ako sa lola ko tapos nung gabi na namaga ang mata ko sobra sakit ang hirap maka tulog dahil napakasakit nung maga ng sabado ay pagang paga pag gising ko
what i did on saturday was i went to my grandmother and then the night i got up my eyes were too sore to sleep because it was so painful on saturday when i woke up
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami sa kalsada may mga barangay na response agad kaya nahuli agad kami at dinala sa barangay dun ko nasabi sa sarili ko na sana kung nakinig lg ako sa mga magulang ko hindi sana mang yayari sakin to mga kinabukasan kinuha nako ng mga magulang ko at dun nang hindi ako ng tawad sa kasalanang nagawa ko sakanila dun kulang naisip magulang paden ang lalapitan naten sa oras ng kagipitan maraming salamat po sa pakikinig ng aking storya nang yari ito noong december 18 to 26 2020
kami sa kalsada may mga barangay na response agad kaya nahuli agad kami at dinala sa barangay dun ko sinabi sa sarili ko na sana kung nakinig lg ako sa mga magulang ko hindi sana mang yayari sakin to mga morrow taken nako ng mga magulang ko at dun nang hindi ako ng apawad sa sin nagawa ko sakanila dun kulang naisip magulang paden ang lalapit naten sa oras ng emergency maraming salamat po sainig ng aking kwento nang yari ito sa december 18 to 26 2020
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: