Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang makuhang sagot
we don't have anything
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kaming makuhang lot no.
we get nothing
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala rin sila makuhang contact details ni lessoe
they also couldn't get lessoe's contact details.
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangit dito wala man lang akong makuhang magandanh sagot
pangit dito.
Last Update: 2014-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang aking card kung sakali meron kang makuhang impormasyon.
here take my card incase anything comes up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas masahol kapa sa hayop ,nakuha mong mag bidyo pero dimo makuhang tulungan ang kawawang hayop
worse animal cape, you got a video but you can't get the poor animal
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron talagang tao na sa facebook nalang umiikot ang mundo nila. tapos hindi na makuhang maligo.
in fact, facebook has become such a popular social media platform that the world is no longer in a state of chaos.
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglalakbay ay isa sa mga masayang gawain. dahil sa paglalakbay marami kang maaaring makuhang magagandang karanasan sa iyong pupuntahan
the journey is one of the fun activities. due to travel much you gain wonderful experience at your destination
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maari nilang maunawaan at malaman kung ano ang nagiging sanhi ng social media sa subrang pag gamit nito ang maari nilang makuhang benepisyo ay kaalam at ma din sila sa magiging apeko nito sa kanilang kalusugan
they can understand and know what is causing social media to subrank its use, what they can benefit from is knowledge and also how it will affect their health
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang makuhang tipunan para sa %s na bersyon ng %s; maaaring ito'y lokal o laos na na pakete?
no downloadable files for %s version %s; perhaps it is a local or obsolete package?
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mahalaga sa aking education ay makapagtapos ng pag aaral para matuto kung paano magbasa at sumulat dahil kapag hindi ka nakatapos nang pag aaral wla kang makukuhang tamang trabaho at maaaring aabusihn ka nang ibang tao dahil para sa akin mahalaga nakatapos ka ng pag aaral para may makuhang tamang position at magandang trabaho at hindi lang yan makatulong kapa sa pamilya dahil para sa akin ay gusto kong maka tapos ng pag aaral para matulongan ko rin ang king pamilya dahil may anak at asawa na
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among the 4 question,siguro ang ang pinaka madaling sagutan ay tanong na how is yourself has transformed itself dahil it talk about more about myself on how i myself grow up or transformed into the present me. ang tanong na nhihirapan akong sagutan ay ang tanong na what will happen to myself after i die kasi wala talaga akong makuhang idea sa isipan ko ko kung ano ba talaga ang mangyayari sa akin after ako mamatay kasi hindi ko pa yun nararanasan eh kaya bibase ko nlang sa kung ano ang pinaniniw
among the 4 questions, maybe the easiest to answer is question how is yourself has transformed itself because it talks about more about myself on how i myself grow up or transformed into the present me. the question that is difficult for me to answer is the question of what will happen to myself after i die because i really don't have an idea in my mind what will really happen to me after i die because i haven't experienced that yet so i'll just base it in what is believed
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasanay ang kaniyang pamilya na nakakakuha siya ng matataas na marka palagi, naging mas hamon ito kay tina dahil hindi niya alam ang gagawin kung sakaling magkaroon siya ng bagsak na grado at walang makuhang parangal. sa loob ng apat na taong pag-aaral ni tina sa junior high school, masasabing hindi niya ito nasulit nang lubusan. lahat ng pwedeng gawin ay ginagawa niya makakuha lamang ng mataas na marka, hindi para sa kaniyang sarili kung hindi para sa kaniyang pamilya. may mga araw na halos di na siya natutulog para lamang makapag-aral at matapos ang kaniyang mga gawain. pakiramdam din niya na wala siyang malalapitan dahil wala siyang itinuturing na malapit na kaibigan. wala siyang mapagsabihan ng kaniyang nararamdaman. hindi naman niya magawang lumapit sa kaniyang mga magulang dahil ayaw na niyang madagdagan pa ang mga iniisip nito. kaya sa halip, nagtiis siya sa apat na taon na sarilinin na lamang ang lahat ng daing at problemang kaniyang kinakaharap. natatakot kasi siyang mabigo sa kaniya ang kaniyang pamilya para sa pinangtutustos sa kaniyang pag-aaral kaya mas pinili na lamang niyang manahimik.
tina grew up as an honorable student. from kindergarten he has earned various honors. this continued until he graduated from elementary school and earned the valedictorian award. when he stepped into high school, it was here that the cycle of his world changed.
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: