Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na labanan sila
award
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mainit na labanan
mainit na laban
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tumatakbo na labanan
a running fight
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gitna ng mainit na labanan
mainit na labanan
Last Update: 2024-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
labanan ang isang mahusay na labanan ng pananampalataya
fight with faith
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na labanan ang isang masamang boy whos isang goodman
its hard to resist a bad boy who's a goodman
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ang mga magagandang kwento ng pag-ibig ay laging may isang malagim na pagtatapos?
why do great love stories always have a tragic ending?
Last Update: 2020-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
naranasan ko ang pagbagsak ng maraming beses at dahil sa pagbagsak na iyon ay naging mas malakas ako, matapang, natutunan na tanggapin ang aking mga pagkakamali at patuloy na labanan sa buhay.
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantala, daanlibong mamamayan ang nananatiling nakapukot sa mga kampong pang-refugee, at marami pa ang napapalayas sa kanilang tahanan dulot ng paulit-ulit na labanan sa pagitan ng militar at rebelde.
in the meantime, hundreds of thousands of villagers are still trapped in refugee camps, and the intermittent clashes between the army and the rebels displace more people still.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan tayo minsan na sumunod dahil sa ating likas na pagiging masuwayin, impluwensiyang mula kay satanas na nagtutulak sa rebelyon, at ang malawakang rebelyon sa mundo. para kay david at para sa atin, mahalaga ang panalangin at pagsisikap na labanan ang mga hamon ng pagnanasa at impluwensiyang laban sa kalooban ng diyos.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang lalaking nagngangalang rafael cuevas. isang duktor sa mata. nakagawa siya ng isang malagim na krimen ng gabing bigyan siya ng stag party ng kanyang mga kaibigan bago pa man siya makasal kay margarita, isang opera singer. nagawa niyang gahasain ang babaing kahaghabaghabag ang kalagayan. isang bulag at maralita ang kanyang ninakawan ng kabirhinan. dahil hindi makakita ang hindi nakilala ang kanyang boses ay “ligtas” siya sa kanyang kasalanan. walang ebidensyang makapagpapatunay.bilan
there was a man named rafael cuevas. an eye doctor. he committed a heinous crime the night his friends gave him a stag party before he even married margarita, an opera singer. he was able to rape the woman in miserable condition. he robbed a blind and poor man of his virginity. because the unidentified cannot see his voice, he is "safe" from his sin. there is no evidence to prove it.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting