Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaki ang utang na loob ko sa kanila
sa taong malaki ang aking utang na loob at ang rason kong nasaan man ako ngayon
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
malaki ang utang na loob ko sayo
i owed you all a lot
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang utang na loob
learnings
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang utang ko sa inyo
i owe you big time
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na loob ko sa inyo
utang na loob
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya na nga ako sayo kasi malaki na ang utang na loob ko sa inyo
i owe you so much
Last Update: 2020-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanwwin ko na malaki utang na loob ko sayo
i owe you so much
Last Update: 2020-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na loob ko sayo
i owe you so much
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang utang ko sa iyo sa pagtulong mo sa akin
i owe you a lot
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na loob
intelligent
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mahirap bayaran ang utang na loob
it is difficult to be grateful
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
utang na loob kita
i owe you a kiss
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
utang na loob namin sa inyo lahat
we are very grateful to you
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanawing utang na loob
tatanawing indulgence
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
,wala kang utang na loob
you bastard, you have no gratitude
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtanaw sa utang na loob
gratitude
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
walang utang na loob na tao
walang utang na loob
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong tumanaw ng utang na loob
i know how to gratify
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marunong ako tumanaw ng utang na loob
know how to be grateful
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanawin ko itong isang utang na loob
you will not regret that i took you
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: