Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaking kasalanan
na parang walang nangyari
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pitong malaking kasalanan
pride
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang malaking kasalanan na nagawa ko sayo
what a great sin i have committed against you
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sakin hindi magandang pag uugali yung kukunin mo ang idea ng iba kasi sayang din naman ang pinaghirapan ng iba kung kukunin mo lang ito at aangkinin mo na parang sayo talaga galing ito. isang malaking kasalanan ang pagkuha ng idea sa iba, tandaan stealing ideas from others is like buying a fake chanel handbag in karama. it will never be as good as the original.
for me, it's not good behavior to take other people's ideas because it's also a pity that others have worked so hard if you just take it and claim that it really came from you. it is a big sin to get an idea from others, remember stealing ideas from others is like buying a fake chanel handbag in karama. it will never be as good as the original.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maituturing ito na lumalabag sa paggalang sa buhay sapagkat sa ngayon ay marami ang nakakaranas ng matinding kalungkutan na tinatawag nating “depression”, nagkakaroon ng mga tao ng ganito dahil sa mga problemang nararanasan nila katulad ng kahirapan sa pinansiyal o pakikipag kapwa sa ibang tao. pagbigti pa lamang ng iyong buhay ay malaking kasalanan na ito dahil ang panginoon ang nagbigay sa tao ng buhay upang mamuhay ngunit paglabag ito sa paggalang sa buhay
maituturing ito na paglabag sa paggalang sa buhay sapagkat sa ngayong panahon ay marami saatin ang nakakaranas ng matinding kalungkutan na tinatawag natin na “depression”, nagkakaroon ang mga tao ng ganito dahil sa mga problema nararanasan nila katulad ng kahirapan sa pinansiyal o pakikipag kapwa sa ibang tao. pagbigti pa lamang ng iyong buhay ay malaking kasalanan na ito dahil ang panginoon ang nagbigay sa tao ng buhay upang mamuhay ngunit paglabag ito sa paggalang sa buhay
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: