Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malaking kawalan sa kultura ang pagkasira ng mga tindahang iyon
those were bookshops which housed a wealth of culture
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oo,malaking epekto sa amin ang covid19
how can i say
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako malaking kawalan sa buhay mu
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan sa amin
hindi kawalan ang hindi mu pag tulong sa aming mag ina
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon pa lang pinadala sa amin ang po ng criscon
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawa sa amin ang patay na
we are ten siblings
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiyak, kabilang sa amin ang isang modernong host ng anghel
certainly, among us a modern sheperds
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaalam sa amin ang iyong mga saloobin
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako dapat ang mawalan ng pasensiya sayu dahil matagal na akung gigil sayu
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi niyang ibinibigay sa amin ang pinaka kailangan mo
his always gives ask what you needed most
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi malulutas ng eye for eye sa amin ang iraq probem
eye for eye cannot solve us iraq probem
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh kung ibibigay mo sa amin ang pangalan ng kliente, baka puwede naming hanapin siya doon.
what about giving us the client's name so we can track him down that way?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakibigay po sa amin ang inyong sagot sa pinakabilis na posible.
please give us your answer as soon as possible.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita sa amin ang iyong pagmamahal, at ibigay sa amin ang iyong kaligtasan
show us lord your love, and grant us your salvation
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi, dahil hindi nagkukulang sa kahit kaninoman sa amin ang aming mga magulang
that's all i got
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad po hindi ko nasagot tawag mo dito po kase sa amin ang oras po natumawag ka madaling araw po
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katulad ng bagyong yolanda naranasan ko ang mawalan ng bahay at pati pagkain ..kaya ngayon natotohan kuna kung ano ang dapat gawin kong may sakunang darating o bagyo
like typhoon yolanda i experienced losing my house and even food ..so now i have learned what i will do in the event of a disaster or hurricane
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpapadala ito ng mga mensahe sa utak upang sabihin sa amin ang tungkol sa mga tunog na naririnig namin?
it sends messages to the brain to tell us about the sounds we hear?
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napagkasunduan namin na isa sa amin ang magaalaga sa aming anak kaya ako nalang ang huminto sa pagtatrabahu pero nggayun malaki na sya at di na alagain
we agreed that one of us would take care of our child so i just stopped working
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang guro mahalaga sa amin ang individual monitoring plan dahil makakatulong ito sa amin upang matukoy ang mga kahinaan ng aming mag-aaral at upang mabigyan sila ng angkop na intvention para mapaunlad pa ang kanilang kakayahan.
as a teacher
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: