Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit na ang birthday ko
i'm about to have
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang birthday ko sa dec 13 na
sabi ko sa anak ko malapit na birthday mo. sabi niya punta daw kami tapos kain daw kayo ng popcorn at cake
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko sa pilipinas
what are you doing
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil malapit na ang menstruation ko
malapit na ako magka roon ng menstruation
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang pasukan
the entrance is near
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang pasko.
the holidays are coming up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil malapit na ang exam
malapit na ang aming exam
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang valentine's
valentine is near
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tuloy ang uwi ko
can i still go home?
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko na makita mga kaibigan ko sa pilipinas
i want to see my friends in the philippines
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paos na ang boses ko sa kauubo
paos ang boses ko kauubo
Last Update: 2023-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang birthday ko tumatanggap na ako ng regalo
i accept that gift now
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ang kamay ko sa pagsusulat
pagud na kamag kosa kaka text
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na ang mukha ay nakikita ko sa salamin
upon the warm water i am about to drink
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natututo ako sa mga kaibigan ko sa pilipinas.
i learn from my philippines
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pumuti na ang buhok ko sa ka antay
so that i don't have to rely on you anymore
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako 12 taong gulang pero malapit na ang birthday ko kaya mag 13 na ako
you, where do you live
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mawala na ang takot ko sa pagkamahiyain o pagkabalisa
feilure
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alas 6 pa ang uwi ko ok. lang po
alas 6 pa uwi ko ok.lang po
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ngayon ang uwi ko bukas pa
i'm going home tomorrow
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: