Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malapit na
can't you just do it
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 3
Quality:
ako na hindi maka relate
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hindi maka alis
i can't leave the office
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na pala?
it's just so close
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na eskwelahan
which is close to the school.
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka-attend
unable to attend
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na malapit na
almost done
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang ibon hinanghina na hindi maka lakad?
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka abot sa schedule
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka - relate sa akin
not relate to you
Last Update: 2022-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka akyat at makapasaok
the ground is soft
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka-likha ng socket
could not create a socket
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka pag trabaho ng maayos
mahirap
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka move on?😂 deserve mo yan boy
you deserve that
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka pasok ang truck kasi maliit ang daan
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi maka pasok germs at para ligtas din tayo
para hindi makapasok ang bacteria
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka-konekta sa %s:%s (%s).
could not connect to %s:%s (%s).
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka-balik '%s' sa codeset '%s'
cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ako rin hindi maka tulog ng maayos dahil palagi nalang may aftershocks
ako rin hindi maka tulog dahil palagi nalang may aftershocks samin
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi maka-konekta sa setting ng resolusyon ng monitor sa serbisyong dbus.
could not connect to monitor resolution settings dbus service.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: