Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sya ay may sakit sa puso
para sa anak kong pay butas ang puso
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sya ay may importanteng inaasikaso
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
dahil sya ay may sakit.ngayon ay magaling na sya
for now i'm good
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi nang mama ko basta may sipag daw at tiyaga tiyak sya ay may makukuha
Last Update: 2024-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natunawan ng pagkain hindi pagkatunaw ng pagkain kaya sya ay may lbm
indigestion of food
Last Update: 2015-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pagka comedy din ang dear uge sapagkat ito ay may halong drama kaya hindi siya nabibilang sa grupong ito
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tatay ko ay may sakit sya ay kailangan mg katulong or alalay
my father is sick with a mild stroke xa
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina nagising ako ng alas 6 ng umaga nagkape at kumain narin tapos nanood ako ng tv habang nagbabantay ako ng tindahan namin. tapos binantayan ko si papa sa kwarto nya kade sya ay may sakit
kanina nagising ako ng alas 6 tapos kumain ako tapos habang nanonood ako ng tv nagaabanatay ako ng tindahan namin tapos nung hapin na nagbantay ako kay papa sa kwarto nya kase sya ay may sakit
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong 1999, may isang kumalat na balita sa buong tarlac, isang balitang kung saan ay may naganap na isang kamangha manghang pangyayari, may dalawang mag asawa nasa yungib. na sa loob ay sobrang dilim at walang ilaw, ang lalaki ay umalis,at naiwan sa loob ng yungib ang kanyang asawang babae, ilang sandali pa laman ay tila may mga alitaptap na paparating sa loob ng yungib, sila ay mabilis na naguunahan, sa isang makipot na daanan, sa sobrang kipot ng daanan ay marami ang nabigong nakapasok sa loob ng yungib, pero may isang napaka espesyal na nakapasok doon. sya ay nagliwanag at dumikit ang kanyang katawan sa isang damuhan na lugar , at sya ay nagtagal ng 9 na buwan. makalipas ang 9 buwan sya ay lumabas sa kanyang kinaroroonan , isang napakagandang pangyayari sa kanyan buhay, sya ay isinilang noong 1999, at nagkaroon ng mga kapatid at mga magulang. ang bilang ng kanyang mga kapatid ay humigit 13 sila ay malulusog at hanggang dumaan ang maraming taon ang iba sa kanyang mga kapatid ay nakapag asawa na, sya ay nagsisikap na makapagtapos ng kanyang pag aaral , may naging mga pangarap sya sa buhay , isang pangarap na gustong gusto nyang marating hanggang pagtanda nya. at ngayung sumapit ang 2017 sya ay nasa grade 11 na, malusog parin at naghahangad na makapagtapos para sa kanyang pangarap.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: