Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mahal ka namin ng sobra
we love you so much
Last Update: 2018-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naappreciate ko ng sobra
i appreciate it so much
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maappreciate ko yun ng sobra
i'm ok with it
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimiss ko po kayu ng sobra
my father's last day on earth
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimis ko kayo
i miss you both of you
Last Update: 2019-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kaya umiyak ng sobra
maiiyak ka ng sobra
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinog ng sobra
hinog ng sobra
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-isip ng sobra
where is your teeth
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinasusuklaman kita ng sobra
kinasusuklaman kita ng sobra
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamimis ko ang luto mo.
i'll miss your cooking.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na namin sya kasama
suddenly crossed my mind
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali bang magmahal ng sobra?
may mali ba sakin
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasaktan ako ng sobra
i was so hurt by my love for you
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lahat ng sobra ay masama
all the excess is bad
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muntikan na kitang minahal ng sobra
i almost loved you
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita ng sobra sobra
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganun po ba madam? mamimis ko tao dito sa bahay
is that so madam? i'll kiss people here at home
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: