Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bago ka mang husga ng tao
judge yourself first.
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mang apak ng kapwa tao
do not step on other people
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panlalamang ng kapwa
nang lalamang sa kapwa
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
manira ng kapwa talo
curse fellow human beings
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaso sa pananakit ng kapwa
case of illness
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
huwag manlait ng kapwa
do not deceive others
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya na makapanloko ng kapwa
happy cheating on both
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mang husga nang kapwa tao kung hindi pa alam ang pagkatao nito
do not judge a fellow human being if you do not yet know the personality of it
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka mamintas ng kapwa mo
huwag ka mamintas ng kapwa mo
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maging maingat sa pagtama ng kapwa
be careful of hitting others
Last Update: 2020-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mainggit sa nagagawa ng kapwa
do not envy both
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mang husga sa mga taong may kapansanan
english
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan lang natin silang mang husga satin
let's just leave them to fend for themselves
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago kayu mang husga dapat inaalam nyu mona ang totoong kwento
kung ayaw mo sa akin hindi ko ipipilit ang sarili ko
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dakal pung mikaburi ken ika yu namu pung mang husga king bayu na ta pung kalupa kaku alang bisyu
dakal pung mikaburi ken ika yu namu pung mang husga king bayu na ta pung kalupa kaku alang bisyu
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: