Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ipangako mo sa akin na hindi mo ako sasaktan
u won't hurt me anymore
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ka na mahal mo ako
you are sure you love me
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di mo ako matiis
you can't tolerate me
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka di mo ako siputin
you might not kick me
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
alam kong di mo ako matitiis
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pala matulog na di ako mo ako nakausap...
can you tolerate me not e message
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana ako lang ang lagi mong mahal ipangako mo na hindi mo ako sasaktan
selosa ako sana huwag mo akong pagsawaan
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal moko di mo ako matitiis
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap na di mo siya mapapansin.
it was hard to miss him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket wala ka na bang makausap kaya naisip mo ako naman
i'm already sulking with you
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit di mo ako mahal
minahal kita pero di mo kayang ibigay pabalik
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka meron kapalang talent na di mo alam
you may already have
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita bibigyan ng pagsubok na di mo kaya
there is no test that cannot be passed
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masakit pa parang di mo ako kayang ipaglaban
it hurts as though i can not defend you
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at lalong hindi kita papalitan kun di mo ako pababayaan
i won't leave you if you
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
by the way i guess may gf ka na, so bakit mo ako ine - entertain?
by the way i guess you have a gf already, so why you entertain me ?
Last Update: 2023-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call mo ako pag tapos ka na
tawagan mo ako pag tapos ka na
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love sana di mo ako niloloko. kung mahal mo sya sabihin mo saken
slogan about fraud
Last Update: 2019-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka na? sana nasa mabuti kang kalagayan. masaya ako ay di mo nalilimutan akong kumustahin.
my mom is sick and needs a
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tawagan mo ako kapag nakarating ka na diyan
call me when you already there
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: