Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang lungkot
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
maibsan ang lungkot
you have healed my sorrow.
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nababawasan ang lungkot
nababawasan ang lungkot
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mapawi ang lungkot ko
to relieve my sadness
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ng month na to
seems to be the sadness of the moon's
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot naman ng buhay mo
the sadness of your life putang ina mo
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ba ang lungkot ko ngayong gabi
why is my sadness now
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ko mapalitan ang pangalan ko
name change reason stated
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapalitan ang root directory sa '%s'
can't change root directory to '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot ko ngayon di ko alam kung bakit
ang lungkot ko ngayun diko alam kung bkit
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan ang buhay natin di maiiwasan ang lungkot
minsan ang buhay natin ay kailangan maging masaya masaya dahil hindi tayo tatagal sa mundo
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwanan ang lungkot at pumunta ka kung san mo gusto
just enjoy what you have now
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakas sa kanilang mga mukha ang lungkot at pangamba
sadness traced on his face
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lungkot lng isipin na may mga taong kayang gawen to
it's sad to think that there are people who can afford it
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mapalitan ang modo ng talaksan: bigo ang waitpid(): %s
could not create network monitor: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde lahat masaya dahil sa dulo ang lungkot walang katapusan na kaligayahan
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumunta sa ibang lugar para maalis ang lungkot para maging positibo ang buhay
this means that when you fulfill your dream in life this is what will cause you to have a good life
Last Update: 2022-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa pic ang lungkot ng muka ku pag marami talagang iniisip no di na magawang tumawa
even in the pic the sadness of muka ku when many really think no muna unable to laugh
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sana lamang ay nakita mo ang lungkot sa iyong ngiti isang umaga ay hindi kana nag balik
if only you had seen
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakangiti ako dahil may magandang nangyari sa buhay ko. ngiti ang paraan para maalis ang lungkot ng isang tao
maganda
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: