Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mapunta lang sa wala
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
mapunta sa iba
bago pupunta sa site
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapunta sa kapahamakan
fall into ruin
Last Update: 2017-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na mapunta sa kaguluhan
trouble concentrating on things like school works, reading or watching television
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aasa sa wala
hope for nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati sa wala kapa
we haven't met yet
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ng hindi mapunta sa kahirapan
unable to get out of poverty
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapunta sa lamay ng akong ina
visit of my mother.
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinaasa moko sa wala
pinasa moko sa wala
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko umasa sa wala
i don't want to rely on nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hinding hindi kita hahayaan mapunta sa iba
i will never trade you for anyone
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayoko ng umasa pa sa wala
ayoko ng umasa sa wala
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makilala ang mga peke kong kaibigan at mapunta sa maling tao
ang worst day na nangyari sa buhay ko ay
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang kasi umasa tayo sa wala
i don't want to depend on you anymore, you are useless
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sakin yung umasa sa wala
because it's not funny
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa wala silang maayos na pamumuhay
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa relasyon normal lng ang away o tampuhan at huwag lng sana mapunta sa hiwalayan
relationship is over so please stop talking about it
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuhay para sa wala, mamatay para sa isang bagay
no one can judge me except god
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: