Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nandito ka pa sa puso ko
why are you still in my heart
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka sa puso ko
i love you lola kahit andito kami kay papa andito ka paring sa isip at puso namin thank you sa pagaalaga sa amin
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pumasok ka sa puso ko
come inside of my heart
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagiisa ka lang sa puso ko
you are alone in my heart
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susi sa puso ko
i had close the door upon my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kurot sa puso ko
kumukurot in my heart
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandirito kana sa puso ko
it's in my heart
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 30
Quality:
Reference:
akala masaya ako pero hindi nan dito ka pa rin sa puso ko
you just thought it was fun but not in english
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: