Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paminsan minsan
only once in a while
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan - minsan
last one every once in a while
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gala paminsan minsan
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan lang naman
just occasionally
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain sa restaurant paminsan minsan
eat out
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan pautangin mo naman ako
occasionally you loan me
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan kailangan din nating lumaban
sometimes we have to fight too
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakatulog ako sa klase paminsan-minsan.
i fall asleep in the class every now and then.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i treat mo paminsan minsan ang iyong sarili
treat your self something eles
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan-minsan mayroon akong pananakit sa dibdib
occasionally i have some chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paminsan minsan kailangan mong intindihin ang mga taong nakapaligid sayo
i'm too lazy
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagay ko'y dapat akong pasalamatan paminsan-minsan.
i think i deserve some thanks...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang proyekto kailangan namin kasi paminsan minsan yung kagamitan namin nasisira
the project we need because our equipment is always damaged
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan sa buhay natin kailangan din natin maging masaya paminsan minsan
sometimes in our lives we have to make sacrifices
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging malakas at ngumiti sa buhay kahit na mabilis itong paminsan-minsan
be strong and smile at life even though it hurts sometimes
Last Update: 2020-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumuha ng 1 capsule paminsan - minsan kapag kinakailangan na may higit pang likido 30 minuto pagkatapos kumain
take 1 capsule occasionally when needed with more liquid 30 minutes after meal
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear self alam kong nagiging masyadong mabigat ang dinadala mo paminsan-minsan pakitandaan mo lang na okay lang magpahinga sandali
dear self i know that burden you carry become too heavy from time to time please just remember that's is okay to rest for a while
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss na kita sobra chat ka nmn noh thank you kase napapasaya mo rin ako paminsan minsan thank you kahit saglit nanging mabuti kang kaibigan
miss you sobra chat ka nmn noh thank you kase kasi kasi ako minsan minsan minsan thank you kahit saglit pero mabuting kaibigan
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya aking napangtanto na kailangan talaga nating maglakbay kahit paminsan minsan dahil makapagbibigay ito ng karansang hindi malilimutan at saya na hindi mapaplitan
so i realized that we really need to travel at least once in a while because it can provide an unforgettable experience and fun that is unmatched.
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello magandang gabi 😊 may tanung lang ako, bakit kami ang kailangan pag dalahin ni sir den sa packing ng materials nila, ok lang nman kong paminsan minsan, pero kilangan ba kami din magdadala lage
hello good night 😊 i'm just asking why we need sir den to packing their materials, ok okay sometimes at times, but maybe we will also bring lage
Last Update: 2018-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting