Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas mabuti pang manahimik nalang
it's better to just be quiet
Last Update: 2022-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang ako
up to here only
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pa manahimik nalang
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pang ikaw nalang ang gumawa
mas mabuti kung ikaw ang mag sabi
Last Update: 2024-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangang dito nalang ako
i will be left here or i'll be home
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nalang ako
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang maging kayo
gulit
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang tayo
dito nalang tayo
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito nalang ba?
right here, maybe.
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habol nalang ako
subukan king humabol sa meeting
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabuti pang hindi na lang ako ipinanganak
i wish i had never been born
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang dito nalang
you can go here
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mas mabuti pang mag isa ka na lang
mabuti pang mag isa kesa may kausap
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang manahimik,kay sa maki pag away
it is better to keep quiet
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang manahimik kadi ikaw pa yung masama
it is better to be silent
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ang makakaya
until here
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang ba talaga tayo
until here we are
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito nalang tayo mag usap sa whats app
let's just talk here
Last Update: 2023-07-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hanggang dito nalang mag iingat ka palagi
up to here only
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito nalang sa number tumawag para sa interview
can i just call here for an interview?
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: