Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mabuti pang hindi na lang ako ipinanganak
i wish i had never been born
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang matulog na ako
impress
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako maghihintay sayo
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang maging tahimik na lang ako
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako
di na ako
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako hihingi sayo ng pera
hinde ako hihingi ng pera sayo
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako hihingi ng tulong sayo
laging naka pangko si jimin kay jungkook
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako magpapaloko
hindi na ako magpapaluko
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag chat sayo
english
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang maging kayo
gulit
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan mas mabuti pang ikaw na lang ang gumawa
mas mabuti ng ikaw ang magsabi
Last Update: 2023-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako hihingi sayo sa sunod na month
because i will pass
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman yon kaya, hindi na ako lumapit sayo
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako naka reply sayo nakatulog kasi ako bigla
i did not reply because i fell asleep suddenly
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako tulad ng dati,na binabantayan lahat sayo
Last Update: 2023-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihirapan na ako mas mabuti pang mamatay
hindi na siya nahihirapan sa sakit
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuti pang magpakamatay na siya kasi wala na nagmamahal sa kanya
no one even loves me
Last Update: 2021-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag alala,hindi na ako sayo tatawag kahit kylan
don't worry, i won't call you even
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas mabuti pang manahimik kadi ikaw pa yung masama
it is better to be silent
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo hindi na ako papasok sa trabaho ko para may oras ako sayo
i'm going home first and still going to work
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: