Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas mabuting manahimik na lang
better keep it quiet
Last Update: 2016-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mabuting tahimik na lang ako
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na mahiya
na mahiya
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na chat sa akin kung pwede lang
huwag ka
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na magpapaloko uli
i will not be fooled anymore
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka na malungkot nandito lang ako para sayo
don't be sad i'm just here for you na mahal na mahal ka
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi madalas ka na lang mag chat
because you just chat a lot
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
sakin ka na lang..,
iam good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi natin alam ang buong storya mas mabuting manahimik na lang
my whole damn whole world
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na lang dito
come back here
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
huwag mo ng burahin fb mo huwag ka na lang muna mag fb bigyan mo ng panahon?
do not delete your fb do you just have to give fb time?
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
ikaw na lang mag fill up ng form
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa susunod huwag ka na lang magsasabi n ag hindi mo kayang tuparin
i regret all my mistakes
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apat na araw na lang mag sseptember na
four days to september
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan, huwag ka muna lumabas ng bahaym maliban na lang kung bibili ng pagkain o emergency.
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang muya ko na lang mag bicol pirmi.
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hangga't maaari sakanila na lang mag-asawa
hangga't maaari ano ang kahulugan tagalog
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: