Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas magaling siya sa matematika kaysa akin.
he is better than me at math.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mas magaling ako sayo
mas magaling ako sayo
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magaling siya sa akin
hes better than me
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaysa sayo
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling siya.
he was great.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mapalad ako kaysa sayo
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magaling syang swimmer kaysa sa akin.
he is a better swimmer than i.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling siya sa math
magaling sa math
Last Update: 2021-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko mas importante siya kaysa sa akin
kachat mo na lang siya
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matanda ako kaysa sayo
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling siya sa pranses.
she is proficient in french.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang mas maganda sa pakiramdam kaysa sayo
nothing feels heavier than unsaid words.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magaling siya pero tamad siya
magaling sya
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magaling ka pa sa kanya
you are better than him
Last Update: 2017-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano para mas magaling mag english
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magaling ka pa sa mga anak ko!
you are better
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas magaling na huwag mong puntahan iyon.
you'd better not go there.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap ako mag timpla ng kape kaysa sayo
masarap akong mag timpla ng kapr
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na mas magaling ka mag engkish sakin
just say hello to me
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam niya na mahal ko siya, ngunit mas mahal ko siya kaysa sa alam niya
he knows that i love him, but i love him more than he knows
Last Update: 2021-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: