Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas masahol pa sa malansang isda
meaning worse than the animal
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
maaari itong maging mas masahol pa
i've had worse
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko kung ano ang pakiramdam, ito ay mas masahol pa
i hate migraine, i was hospitalized
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging isang warior hindi isang mas masahol pa
graham is better than grammar
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa mas mahusay para sa mas masahol pa hanggang sa kamatayan gawin sa amin bahagi
for better for worse till death do us part i'll love you with every best my heart
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang masama ay hindi mabuti hanggang sa mas masahol pa ang mangyayari
bad is never good until worse happens
Last Update: 2018-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
master ang sinabi niya na hindi mag-alala tungkol sa kung ano ay malayo ay soin makahanap ng isang bagay na mas masahol pa kaysa sa mag-alala malapit sa kamay
the master said he who will not worry about what is far off will soin find something worse than worry close at hand
Last Update: 2016-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung babalik ka sa aking unang punto, ang paghahanap ng ilang mga kapantay upang magtrabaho ay maaaring maging iyong susi sa pagpasa sa mga lumilipad na kulay kumpara sa bahagyang pag-scrape ng, o kahit na mas masahol pa.
if you go back to my first point, finding some peers to work with could be your key to passing with flying colors versus barely scraping by, or even worse.
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bawat tao 'y may isang story.when hindi namin maglaan ng oras upang malaman someones kuwento o mas masahol pa, lumikha ng aming sariling bersyon ng mga ito, nawalan kami ng pagkakataon na maunawaan kung ano ang kailangan nila, na kung saan ay ang unang hakbang sa empatiya
everybody has a story.when we don't take the time to know someones story or worse, create our own version of it,we lose the chance to understand what they need,which is the first step to empathy
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: