Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mas matanda sa akin ng isang taon
he is older than me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ka kesa sakin
english
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ako ng isang taon, mas matalino
a year older today
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagkakaalam ko mas matanda ka sakin
because i know
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
loob ng isang taon
within this year
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pake kahit mas matanda kapa sakin ng idad
no matter how old you are
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglipas ng isang taon
a year later
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas matanda ka sa kanya
pag may okasyon
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binigay ka sakin ng panginoon
binigay ka ng panginoon sa akin
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda ka sakin tapos tatawagin mo akong ate hahaha nakakatawa
you are older than me then you will call me sister hahaha funny
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang araw sa loob ng isang taon
some days within a year
Last Update: 2017-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo pa pinaabot ng isang taon
another year is over
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa niya dito sa loob ng isang taon
what did you do with it
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masarap na makita ka ulit pagkalipas ng isang taon o mahigit pa
success is not final; failure is not fatal; it is the courage to continue that counts
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagtatrabaho ako bilang call center ng isang taon
working as a call center
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung mukha mo kasi parang mas matanda ka sa akin
palitan mo piture mo mukha ka matanda
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alaala ng namatay kong asawa mahigit ng isang taon
a year dead
Last Update: 2022-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa pagbigay sa akin ng isang taon ng buhay
thank you lord for giving us a blessing to celebrate the life of jillian.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never made me blink sa loob ng isang taon na ang nakalipas
never made me blink one time
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it 's been a year sa loob ng isang taon na ang nakalipas
it's a been a year ago
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: