Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nangyaring masama sayo
something went wrong stories
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may mangyaring masama sayo
that might be something bad
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo ang pagluwalhati
to you all praise and thanks lord
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na may mangyaring masama sayo
ayokong magkasakit ka
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituturo sayo ang daan
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kong may nagawa akong masama sayo
sorry kung may nagawa akong kasalanan sayo
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isasauli ko sayo ang pera
when do i get the money english
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may mangyaring masama sayo sa pamilya ko
i don't want anything to hurt you
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sayo ang buhok mo
english
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong ginawa ko masama sayo bakit blocked mo ako
what i did wrong
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagay sayo ang trabaho na ito
i am honored if you accept this offer
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaan lahat sayo ang mga product
i'll just pass
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya kaya kong ibigay sayo ang gusto mo
skin care lang kaya kung ibigay sa iyo
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi bagay sayo ang magsalita ng tagalog
it is not your business to speak rude
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakahiya sayo ang pangit ng katawan at mataba
it's embarrassing to you to be ugly and fat
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
”nagpapacheck up lang sayo” ang daming tigdas
”just checking up on you” meas a lot
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
walang magandang mabuting maidudulot sayo ang pagiging bully
there is no good thing that bullying can do to you
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: