Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mawala ka sa akin
had ever you lose me
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong mawala ka sa akin
ayoko mawala ka
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masasaktan lang ako
i'll just get hurt
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ko kaya mawala ka sa akin
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na mawala ka sa akin.
i do not want you to lose me
Last Update: 2019-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa akin
i'm afraid i'll lose you
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumusunod lang ako sa akin
janet is you trainor
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko makakaya na mawala ka sa akin
i can't afford to lose you to me
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para mawala ka sa isip ko
like a fether if you off my mind
Last Update: 2023-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala ka sa aking piling
you get lost in my elite
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang mahal kita ayaw ko na mawala ka sa akin
iniisip ko sa tuwing hindi ka nka online lagi mong kayakap ang wife mo, ang swerte nman ng wife mo sorry kasi nag seselos lng ako
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat lang na magtiwala ka sa akin
the people i send to you trust me
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya kung nagseselos ako ayoko lang kasi mawala ka sa akin kasi mahal kita
i'm sorry if i'm jealous, i just don't want to lose you because i love you
Last Update: 2020-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako pag may nakatingin sa akin
i'm embarrassed when someone looks at me for a long time
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot akong mawala ka sa buhay ko
i'm afraid of losing you in my life d2
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
hentain mo lang ako pag champion ako sa boxing
just stop me when i'm champion in boxing
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bawi na lang ako pag uwi ko
just get back when you get home
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
block mona lang ako kong ayw moko kausap
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
karuba me lang damdama picture ni ka mike ka sa akin
karuba me lang damdama picture ni ka mike ka me
Last Update: 2020-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sa akin ang mawala ka
the best way to heal a broken heart is to give god all the broken pieces.
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: