Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masaya naman new year dito
happy new year
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya naman ako
i'm happy
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakakapagod pero masaya naman
tedious but fun
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bkt naman masaya naman ako
bkt naman masaya naman ako
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kabaliktaran naman dito
long press
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya naman ako kahit wala ka
sumusobra lang pag andyan ka
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang lamig naman dito
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaso wala ka naman dito,
case you do not have it, i want you with me
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakaka board naman dito
nakakaboard
Last Update: 2020-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede naman dito sa messenger
pwede naman dito sa messenger
Last Update: 2021-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngi pati ba naman dito like zone ako
even here i like zone
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman. dito ako sa pinas
it's ok, i'm used to being alone
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya naman, araw araw medyo nakakapagod lang ang trabaho
a good day's work is a bit boring
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasanay na talaga ako sa trabaho ko pero masaya naman.
i'm used to my job but happy
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tahimik naman dito, kausapin n'yo ako
it's quiet here
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang masaya naman kahit napuyat at subrang pagod masaya parin kahit walang natanggap hehe
but it's ok, it's fun
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kailangan ni rizal umalis ng bansa para mag aral kung pwede naman dito
why did rizal use the novel against the spaniards
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman sa ayaw ko sa inyo ayaw kulang ipag siksikan sarili ko sa inyo kasi halata naman na kahit wala ako masaya naman kayu
hindi naman sa ayaw ko sa inyo ayaw kulang ipag siksikan sarili ko sa inyo kasi obvious naman na kahit wala ako masaya naman kayu
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po si markween ay sumulat para po sa aking pagreresign dahil ako po ay magaaral naging maikli man ang aking pagtatrabahpo ay naging masaya naman po ako
ako po si markween ay sumulat para po sa aking pagreresign dahil ako po ay magaaral naging maikli man ang aking pagtatrabahpo ay naging masaya naman po ako english
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh my god wag mong sabihin salin pati dito maingay parin kayo grabe naman yan maingay nanga kayu sa klase pati ba naman dito
oh my god don't say translate even here you're still loud
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: