Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masisira lang yan
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
isasauli ko na yung buhay ko
i will return it later
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang yung lalaking ayokong mawala sa buhay ko
i don't want to lose him
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung manga lalaki sa buhay ko
the men in my life
Last Update: 2019-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas mapadali yung buhay nila
para mas mapadali ang trabaho
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta yung buhay natin jan
how is our life jan
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang yung application ko
ko lang ung aplication ko
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayus ayusin mo yung buhay mo wag ka papansin sa facebook ko
ayus fix your life don't pay attention to my facebook if it's about politics just relax
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung buhay na ayukong ma suong
this is the woman i don't want to lose my life
Last Update: 2022-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inaayon ko lang yung ugali ko sa kausap ko
inaayon
Last Update: 2023-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madagdagan lang yung pagkamiss
increase the problem
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayosin mo yung buhay mo baka hindi kita matantya
it's okay to change your life
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto nya lang yung sa tago
i just want to talk to you properly
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titingnan ko lang yung chili.
i'm going to go check on the chili.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung dating araw
i miss the old one
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta makita ko lang yung ngiti
basta makita ko lang ung mga ngiti
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang yung akin na lalaman
that's all there is to it
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede bang ikaw na lang yung orderin?
when you deliver and my order
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss ko lang yung may taong nag ki care
i just miss him
Last Update: 2021-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong kaaway nagustuhan ko lang yung halaman
i have no enemy
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: