Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
masyado kapang bata sa itsura mo
you look too young
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa isang katulad na konteksto
propose
Last Update: 2022-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hahanapin mo rin ang isang katulad ko
para sayo ano ang taglay mo bilang namumuno or leader
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aalis para sa isang
leaving for a living
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hihigit pa ba sa isang katulad mo
song for mother
Last Update: 2016-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa isang magandang show
the long-awaited day has come
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kinuha ako para sa isang tao
taken by someone i can't be with
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam namin para sa isang katotohanan
know the fact
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay umaasa para sa isang bagay
kapalit palit ba ako
Last Update: 2020-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abot para sa isang bituin na may sanaysay
reach for a star with essay
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hihigit paba sa isang katulad mo inang mapagmahal na totoo
may hihigit paba sa isang katulad mo
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excuse letter para sa isang guro sa tagalog
excuse letter for a teacher in tagalog
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halimbawa ng sulat para sa reklamo sa isang tao
example of a letter for a person's complaint
Last Update: 2023-10-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mabuhay para sa wala, mamatay para sa isang bagay
stand for something, or die for nothing
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang katulad ko ay minsan naiisip parin ang bawat pagkakamali ko sa trabaho ko
someone like me sometimes still thinks about every mistake i make in my work
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bantayan mo ang bata para sa akin nang saglit.
keep an eye on the child for me for a moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas gugustuhin ko ng mamatay ng single kesa naman mapunta sa isang katulad mo na hindi matanggap ang pagiging talunan
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: