Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinagsisiksikan ang sarili ko sayo
i'm trying to convince myself
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
hindi ko pinagsisiksikan ung sarili ko sayo
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
siniksik ko ang sarili ko sayo
i squeezed myself into you
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iingatan ko ang sarili ko pa sayo
always take care of yourself even when i'm gone
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipipilit ang sarili ko sayo
natuto na ako, hindi ko na ipipilit sarili ko sa inyo. kung ayaw nyo na, okay lang hahayan ko kayo.
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
siksik ang sarili ko sayo
forcing myself on you
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko na ipilit ang sarili ko sayo
i'll never force myself on you
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ipag siksikan ang sarili ko sayo
i will squeeze myself into you
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pinipigilan ko lang ang sarili ko na magalit sayo
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko ipagpipilitan sarili ko sayo
himdi ko ipagpipilitan ang sailing ko sa iyo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ayoko na ipilit ang sarili ko sayo
i don’t want to force myself on others
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ilugar ang sarili ko
put away your pride
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bakit ko pinagpipilitan ang sarili ko sayo kong ayaw mo sa akin
if you don't like me then i don't like you either
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero di ko kailangan iprove sarili ko sayo
that's how
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diko gusto ang sarili ko
i want to prove to myself that i can do everything
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi ko nakikita ang sarili ko ng wala ka
i do not see myself in others
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ipagsiksikan ang sarili ko
english
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung pano ko ibabagay young sarili ko sayo
i know you don't care about me
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado akong abala sa pag - aayos ng sarili ko ng mga oras na iyon.
still fix myself every day
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kunin ang sarili ko ng piraso ng piraso
pick myself up
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: