Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal na panahon hindi nagkita
long time no see
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na hindi tayo nag kita
it's a long time we did not earn
Last Update: 2018-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta ka kaibigan , matagal tagal na rin tayong hindi nakapag usap
we haven't talked in too long
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na tayong hindi nagkikita at nagkakasama
i have good news for you
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na
ano so english dito ako lumaki
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilang taon na din tayong hindi nagkikita kita
ilang taon man ang lumipas na hindi nagkikita
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inabot ako ng matagal na panahon
it took me a long time
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na matagal na panahon sila pa rin
ang memories ay hndi dapat kinakalimutan kahit matagal nato
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na upang makita kang muli
its been a long time when i see you again
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na ang nakalipas ng makita kita muli
its been a long time when i see you again till now you are successful and being professional im so pround of you my childhood friend
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na yun noong nagamit ko yung gimbal
that was a long time ago when i was used.
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napanood ko ang pelikulang iyan matagal na panahon na ang nakaraan.
i saw that film long ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na ang nakalipas ng kunan namin ito ng larawan
it's been a long time since i've been me
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matagal na panahon na ang lumipas mula ng maranasan ko ang unang masawi sa pag ibig
ang nakaraan at lumipaa na panhon
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na panahon na huli namin kayo nakita.sa wakas nabisita namin kayo muli mga aunties.masaya kami na nakasama namin kayo ulit
it's been a long time since we've seen you. finally we've visited you again aunties a ka
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang ilan ay nagpanukala na ang virus ay maaari ring maisalin sa pamamagitan ng maliliit na munting patak na nananatili nang matagal na panahon sa hangin, na maaaring mabuo sa pamamagitan ng pagsasalita. ang mga munting patak sa hingahan ay maaari ring mabuo sa oras ng pagbuga ng hininga, kabilang ang pagsasalita, kahit na ang virus ay hindi naman talaga taglay ng hangin.
some have proposed that the virus may also be transmitted by small droplets that stay for more prolonged periods in the air, that may be generated during speech.respiratory droplets may also be produced during breathing out, including when talking, though the virus is not generally airborne.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: