Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matagal pa pala
matagal pa pala matatapos ang iying kontrata
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa pala kuya
matagal pa pala.
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa bago ma expire
long before it expires
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa bago niya nalaman.
it was long before he knew it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa bago tayo magkaroon uli
it will be a long time before we meet again
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa ba?
is it still long
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaso matagal pa yon
and hopefully me too
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa naman yun
it's been a long time
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sa tingin ko matagal pa bago ko mahanap
i think it will be a while before you come back again
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hala matagal pa naman eh
kahit na matagal pa ito
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mas matagal pa tayo magkasama
sundin mo lagi ang tama
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
bago ka lang
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal pa tayong hindi magkikita
we will still meet
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata mo pa pala
is that bad
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bata mo pa pala
kaya lang ang bata mo pa
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anjan ka pa pala kuya
anjan ka pa pala kuya
Last Update: 2020-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indi pa pala nakuha ang pera
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay na sana kaso hindi pa pala
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ikaw na hindi pa pala
akala ko ekaw na na hindi pala
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: