Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nabali ang kutsilyo
mabalik ang kutsilyo
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kutsilyo ay mapurol
kutsilyo ay mapurol
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibaba mo ang kutsilyo.
put down the knife.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
manipis na masyado ang foam
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masyado ang kape ko ngayon.
i've drunk way too much coffee today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag iharap ang kutsilyo sa sarili
cut the finger
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s: mahaba masyado ang mga field
%s: fields too long
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahasa ang kutsilyo upang maging matalim
sharpening knife
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo lang puyatin ng masyado ang katawan mo
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nilagay ang kutsilyo kasama sa mga bagay na nasa box
what do you do to me
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nadiinan masyado ang aking pagsusulat sa resib
i do not much impressed writing on receipt
Last Update: 2016-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag agawan kami at nakuha ko ang kutsilyo at nasaksak ko siya
i was cut by a knife
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahaba masyado ang talaang extensyon ng pagkukunan (source)
source extension list is too long
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumatawa sya habang pinaglalaruan ang kutsilyo sa kamay nya nang biglang sinaksak ang mata ng kanyang amo. napasigaw sa sakit ang amo nya habang sya nasisiyahan na iniikot ang kutsilyo sa mata nang kanyang amo.
he laughs as he plays with the knife in his hand when his boss's eyes strike. his boss screamed in pain as he enjoyed rolling his knife into his boss's eyes.
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ko sabihin sayo ang mama ko naawa lang siya sa akin kasi ko daw dinadam masyado ang nangyari kasi nga nasaktan lang ako at sa totoo sa sobrang iyak ko hinimatay ako kasi sabrang sakit ng dibdib ko kc ganito ako pag mg iyak sobra mag collapsed
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: