Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang matatandang ina ng japan
the aged mother japanes folktale
Last Update: 2018-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahanan para sa matatandang pundasyon
home for the aged
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nabalitaan ako na ipina uutos mo daw napapatayin ang lahat ng matatandang tao
i have heard that you know napapatayin requires re all older people
Last Update: 2015-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam nating lahat na ang mga matatandang tao ay hindi pamilyar sa makabagong teknolohiya
we all know that older people are not familiar with modern technology
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaka-nanganganib sa mga malubhang komplikasyon kabilang ang kamatayan ang mas matatandang tao at ang mga may kalakip na kondisyon.
older people and those with underlying conditions are the most at risk of serious complications including death.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
winasak ng mga otoridad ang mga tindahan at mga aklat; nadamay ang maraming koleksyon ng mga matatandang libro at ang yamang-kulturang nakasulat sa mga ito.
security forces destroyed the kiosks and books, causing damage to priceless collections of books and a wealth of culture.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang covid-19 ay nakakaapekto sa mas matatandang indibidwal kaysa sa kabataan at mas maraming kalalakihan kaysa kababaihan, at ang kalubhaan at bilis ng pagkamatay ay mas mataas din sa mga matatandang indibidwal kaysa sa kabataan.
covid-19 affects more elderly individuals than youth and more men than women, and the severity and death rate are also higher in elderly individual than in youth.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, ang pagiging epektibo ng mga kandidatong bakuna na ito sa mga matatandang indibidwal at mga modelo ng nakamamatay na hamon at ang kanilang proteksyon laban sa impeksyon ng zoonotic na virus ay hindi pa natutukoy bago magsimula ang isang klinikal na pag-aaral.
however, the in vivo efficacy of these vaccine candidates in elderly individuals and lethal-challenge models and their protection against zoonotic virus infection have yet to be determined before a clinical study is initiated.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang coronavirus disease (covid 19) ay isang nakakahawang sakit na sanhi ng isang bagong natuklasang coronavirus. karamihan sa mga taong nahawahan ng virus ng covid 19 ay makakaranas ng banayad hanggang katamtamang sakit sa paghinga at mabawi nang hindi nangangailangan ng espesyal na paggamot. ang mga matatandang tao, at ang mga may pinagbabatayanang mga problemang medikal tulad ng sakit sa puso, diabetes, talamak na sakit sa paghinga, at cancer ay mas malamang na magkaroon ng malubhang karamdaman. ang pinakamahusay na paraan upang mapigilan at mapabagal ang paghahatid ay upang malaman nang maayos
coronavirus disease (covid 19) is an infectious disease caused by a newly discovered coronavirus. most people infected with the covid 19 virus will experience mild to moderate respiratory illness and recover without requiring special treatment. older people, and those with underlying medical problems like cardiovascular disease, diabetes, chronic respiratory disease, and cancer are more likely to develop serious illness. the best way to prevent and slow down transmission is to be well informe
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: