Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
matutulog ka na lang
english
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matutulog ka na ngayon
you go to sleep now
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko ba matutulog ka na
i thought you were going to sleep
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka na
i'm going to die
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kala ko ba matutulog ka
can i sleep
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na agad kung
that's my
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka na
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natulog ka na?
have you slept
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
namimiss ko na agad
i miss you right away
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na matutulog
you will never sleep that way
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag pagaling ka na agad para mag kausap na tayo
get well
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka na matutulog ulit
you still can't sleep
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po maayos na agad ito.
hope will fix it soon
Last Update: 2023-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakasahod palang pulubi na agad
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga yon na agad kahit 10.000
that's immediately 5,000
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag dadasal ko na gumaling na agad siya
Last Update: 2023-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang oras ng linggo kung matutulog ka nang walang masungit na pagkabigla ng pag-alis ng alarma
it's the time of the week when you get to sleep without the rude shock of alarm shrills
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa kita boyfriend kasal na agad?
malayo pa ang kasal natin
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo pira muna bago ko gawain yan akin na agad
how much before you do that
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling na ako at makapasok na agad sa trabaho
cold fever
Last Update: 2022-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: