Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mawala sa mundo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mawala ka sa mundo
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gusto ko ng mawala sa mundo na ito
i want to get lost in this world
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gusto ko nalang mawala sa mundo
it's like i just want to disappear from the world kisa manitili na palaging may problema
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala man ako sa tabi mo
wala man kami sa tabi mo
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung aalis ako sa mundo iiyak ka ba
if i leave the world will you cry
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay man ako para sa iyo
idie for you
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dili man ako
not at all
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit man ako sa iyong paningin
i am small in your eyes
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arog man ako kaan
dae man giraray nangyari
Last Update: 2021-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayo man ako madi ko
mayo rd ko
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
panget man ako sa iyong paningin alam ko yun
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa man ako ipinapanganak
i haven't been born yet
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mawala man ako sa paningin mo, pero tandaan mo nandito sa naman sa puso ko,! english
mawala man ako sa paningin mo, pero tandaan mo nandito sa naman sa puso ko,! englins meaning
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung mamatay man ako ngayon
mamatay man ako ngayon
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maniwala man ako o hindi.
i have the best and pure intention
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung nagkulang man ako
sorry if i lacked
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dae man ako sinwerte sa mabibiyuan ko sinwerte ako sa kaibahan ko
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako ang pinaka magaling
hindi ako ang pinaka magaling pero di ren ako ang pinakamahina
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit man ako magsalita dikaparin sumusuko
masakit man ako magsalita dikaparin sumusuko
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: