Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may iba na ba?
do you think differently of me now
Last Update: 2022-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may iba pa
if
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na asawa
there are others who are married to their father
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na cguro toh
there's something else tho
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na eh, may iba na
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may iba akong pagkakaabalahan
i have another preoccupation
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lng ba kung may tanong ako sayo?
is it okay if i ask you?
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka may iba na siyang mahal
baka may iba na siyang mahal
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may iba na bastos ka chat eh
kasi ayaw ko ng bastos ka chat
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit sakin na makita kang may iba na
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibang iba na si tom kaya hinde ko na siya nakilala.
tom had changed so much that i didn't recognize him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong english ng naaalala mo pa ba kung anong araw ngayon
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung nag confess nako sa kanya ay may iba na pala siyang gusto
when i confessed to him but he like someone else
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala hahaha di na sumagot di man lang nag sabi na may iba na pala hahaha
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarap mabuhay kung may asawa kang mabait masipag at wala pang bisyo. meron pa ba nun?
life is easy when you are married and have a healthy lifestyle. does it still exist?
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na siyang mahal kaya't pinakawalan ko siya bukod sa alam kong masaya siya kasama ang babaeng mahal niya ngayon
he already loves someone else so i let him go besides i know that he's happy with the that girl
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may iba na ako at ikw may iba narin ikw parin ang laman ng puso't isip ko
even though i have something else and i still have something else in my heart and mind
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo bakalan ki regalo jowa/agom mo, aramon mo kung may iba pa siya, malay mo duwa palan kamo, edi mag ambagan na sana kamo
bago mo bakalan ki regalo jowa/agom mo, aramon mo kung may iba pa siya, malay mo duwa palan kamo, edi mag ambagan na sana kamo
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may iba na maiintindihan mo talaga kasi simple words lang ang kanilang gamit pero kahit simple words lang lalabas parin ang kanilang acient kaya may ibang words na para kinakain na nila kaya ikaw na nakikinig hindi mo maiintindihan.
there are others who can understand mero also because they don't have a pronunciation difficulty because deep words are used by them and especially in their languages their acient one wil really come out if you don't understand.
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoo lang parr ako nagpara tabang duman kay rosee kaya naka trabaho sya itong mga mayo syang panggastos ako nagtatao saiya 500 minsan pag igwa ako saka dae kuna pinapabayaran maski gusto nya bayaran tas nong may trabaho na sya minsan ko nalang sya magchat sako or haloy magseen tapos garo may iba na syang gusto ��
sa totoo lang parr ako nagpara tabang duman kay rosee kaya naka trabaho sya itong mga mayo syang panggastos ako nagtatao saiya 500 minsan pag igwa ako saka dae kuna pinapabayaran maski gusto nya bayaran tas nong may trabaho na sya minsan ko nalang sya magchat sako or haloy magseen tapos garo may iba na syang gusto ��
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: