Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salamat sa pagpapadala sa akin ng mga mensahe
thank you messaging us.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay na gumagawa sa akin ng natatangi
things that makes me unique
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may isang kanta ka para sa akin ano yon?
what song do you like
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang ka sa akin ng hapunan
i owe you dinner
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang bagay na kailangan mong malaman tungkol sa akin.
and there's one thing you need to know about me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi sa akin ng mama ko
when my mama told me
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please ihinto nyo pag papadala sa akin ng walang kwentang mensahe
will you please stop sending me messages
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa akin ng pasugod
lumapit ng pasugod
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all along iny heart i know may isang bagay sa buhay ko na singsing sa akin ng totoo
all along iny heart i've known there's one thing in my life that rings me true i can count on you
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw bigay sa akin ng maykapal
you are given to me by god
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang nagbibigay sa akin ng ngiti
they give me the smile
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaki ang matutulong sa akin ng wifi?
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mangyaring mangyaring magpadala ng mensahe sa akin
kindly direct message me for other details
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mangyaring magpadala ng mensahe sa akin kapag mayroon kang
message me what u got
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat lord sa pagbigay sa akin ng isang taon ng buhay
thank you lord for giving us a blessing to celebrate the life of jillian.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin sa akin ng isang bagay tungkol sa iyong sarili
tell me something about yourself
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong espesyal sa akin
this song reminds me of someone i missed
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kantang ito ay nagpapaalala sa akin ng isang taong napaka espesyal sa akin
this song remind me of someone that i begged
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sinabi mo ay nagpaalala sa akin ng isang kakaibang karanasan nang maraming taon ang nakalipas.
what you have said reminds me of a strange experience i had a few years ago.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: