Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siya ang nag sabi sakin na andito yung bf ko
i wouldn't be here today if it weren't for you
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noong october 2018 pumunta kami sa tesda lasam para sa mag training ng welding at para makakuha ng ncii noong time na yung kasama ko mga classmate ko at ibang schools ang pangalan ng school nila is abariongan national school habang ako ay nag pra practise hindi nag spark yung welding machine kasi dumidikit sa balak at may nag sabi sa likod ko na kapag ikaw ay nagwewelding wag ka kabahan kalmahan mo lang sabi nung isang studyante ng anhs dahil sa kanya natapos ko kaagad yung pag wewelding
english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahan daghan ka sayong ugali jeff wag kang mag pa ipaipal, marami akong nalalaman sayo. sabihan na kita kahit saan paka mag sumbong wala akong paki alam. may nag sabi sa akin nanikaw daw ang sabi na hindi kami nag turn over sa inyo. dahan dahan lang jeff hirap na mag pa ipaipal. yan lang salamat.
you have a lot of early habits jeff don't be fooled yet, i know a lot early on. i'll tell you anywhere to complain, i don't know anything. someone told me that he stole and said that we didn't turn over to you. gradually, jeff found it difficult to play. that's all thanks.
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaito kang kapanahonan mi ang iraya saro man sna tlga an iraya lang sana ang apod. ang canaway, ilawod, iraya saro man sana an pero winatak watak an ta nag pasuruhay kaito su mga gurang dahil sa sarong tawo, kaito kaya ang lugar ta dai paman an na pangaran sarong beses ang mga tawo sa lugar kang san isidro naka pansin na may pirme sigeng order na anahaw sa dakulang harong na daing katawo tawo, huna ngani may multo na nag papa randam diyan ta wara man may naga luwas tig arabangan kang mga tawo uman sa dakulang harong ta wara tlgang ka tawo tawo hanngang sa nasaktuhan kang mga tawo na may nag luwas na lalake, iyo na palan ito si san isidro. ang gurang na lalake na kakaiba ang presensya sa mga tawo. puon kaito kang nag haharapot hapot na ang mga tawo saiya naga tabang na kaito si san isidro sa mga tawo asin nag luluwas luwas naman sa dakulang harong, hanngang sa siya nag sabi na ang patron kang lugar na ini ay labrador kaya puon kaito si san isidro na sng naging pangaran kang lugar ta ta siya su nag sabi kang labrador na patron. kang nawara su pamumuno ni san isidro saka na diyan nag watak watak asin nag iriwal kaya nabuo su san isidro iraya, san isidro ilawod, tiyaka canaway iyan ang isturya kang satong lugar
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: