Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nakita ka na
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw, may nakita ka?
have you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nakita ka
we saw you
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ka niya
nakita nya na barado
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya pala tahimik ka
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita lang ako..
i just saw something
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita ka na ba ibang babae
my nakita kabang ibang babae
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita ako myday
i saw something on myday that said
Last Update: 2022-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita ka ba sa kaha-de-yero?
did you find anything in the safe?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya akong nakita ka
masaya akong nakita ka ulet
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tahimik ka mukha kang aswang
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na tahimik ka
i wanna be quite if im not desirable
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 17
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na tahimik ka
i'm not used to you being quiet
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakita ka, ako?y nasusuka
bakit kapag nakikita mo ko nasusuka ka?
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huling araw na nakita ka namin at nakapiling ka namin.
the last moment we saw you and we were with you.
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita akong isang magandang babae
i saw a woman
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita akong bulaklak sa aking upuan
natagpuan sa upuan
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita kaming isang pagong sa hardin.
we found a turtle in the garden.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahirapan ako mag adjust sayo kasi masyado ka tahimik
you might say i'm angry
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita akong dalawang lalaking naghahalikan sa pasilyo.
i saw two guys kissing each other in the hallway.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: